1
00:02:39,075 --> 00:02:39,785
Ipak pretpostaviti.

2
00:02:39,935 --> 00:02:42,465
Da. u redu Nazad.

3
00:04:55,025 --> 00:04:55,245
Vau.

4
00:05:01,265 --> 00:05:02,265
Vau.

5
00:05:15,215 --> 00:05:16,265
Bradu gore, bradu gore.

6
00:05:25,495 --> 00:05:26,495
Zabavi se vani.

7
00:06:11,665 --> 00:06:12,445
Jeste li nešto uzeli?

8
00:06:16,955 --> 00:06:18,405
Trebam medicinski B četiri pet.

9
00:06:19,905 --> 00:06:21,845
Znaš što, uzet ću svoj popis i javit ću ti.

10
00:06:46,265 --> 00:06:50,365
Vau. Sada je plavuša. dobro je

11
00:06:54,225 --> 00:06:55,035
volim te u redu,

12
00:07:08,425 --> 00:07:08,775
Kelly.

13
00:07:13,075 --> 00:07:16,495
Hej, ikada. svaka čast dobro za tebe

14
00:08:14,745 --> 00:08:19,245
Ne daj mu da dođe do tebe. ja ne

15
00:08:42,235 --> 00:08:43,755
Prestao sam bušiti. Počeli smo prodavati

16
00:08:44,105 --> 00:08:45,595
puno radno vrijeme u naftnoj mrlji.

17
00:08:46,785 --> 00:08:50,155
Bilo je ludo. Seth je nabavio shell corp da pomogne u novcu.

18
00:08:50,915 --> 00:08:51,715
Rekao sam ostani malen.

19
00:09:08,145 --> 00:09:10,725
Kupili smo ovu jedinicu i ovo su

20
00:09:10,725 --> 00:09:12,125
za još jednog na katu ispod.

21
00:09:13,305 --> 00:09:15,405
Možete birati po svom, ali mislio sam da je ovaj bolji.

22
00:09:15,905 --> 00:09:20,805
Pa evo ja,

23
00:09:20,965 --> 00:09:22,005
Imam nove od Amy.

24
00:09:32,515 --> 00:09:34,885
Zna li tata za nju? br.

25
00:09:40,225 --> 00:09:41,725
Znaš kako je sa mnom i Donnom.

26
00:09:41,725 --> 00:09:45,165
Uh, još uvijek shvaćamo stvari.

27
00:09:46,875 --> 00:09:47,895
Tata. Njen izbor ili tvoj.

28
00:09:54,505 --> 00:09:55,575
Gdje želiš smjestiti mamu?

29
00:10:16,585 --> 00:10:17,455
Stanite tamo molim vas.

30
00:10:22,535 --> 00:10:24,995
Moraš pogledati gore. Čuo sam tvog tatu

31
00:10:25,015 --> 00:10:26,155
razmišljao o ponovnom jahanju.

32
00:10:26,895 --> 00:10:30,395
Bio je sladak u svoje vrijeme. Mislim da bi sada bio lud.

33
00:10:31,665 --> 00:10:34,875
u redu 1, 2, 3.

34
00:10:36,375 --> 00:10:40,275
Mm. Uzet ćemo još jednu. 1, 2, 3.

35
00:13:52,465 --> 00:13:53,565
Hej, što ima?

36
00:13:55,105 --> 00:13:58,205
Oh, izgledaš dobro, Ava. Izgledaš bolje.

37
00:13:58,785 --> 00:14:01,165
Hvala Donna. Želiš zadržati

38
00:14:01,165 --> 00:14:02,165
njoj? Ili su svi

39
00:14:04,265 --> 00:14:05,265
Jesi li se vratio?

40
00:14:14,695 --> 00:14:15,395
Koja je šifra?

41
00:14:19,905 --> 00:14:20,955
Takva zamjenica. ha?

42
00:14:25,695 --> 00:14:28,675
Hej, Lyn, što je to Seth? Tko mi je smjestio?

43
00:14:29,405 --> 00:14:33,355
Isus. Ava nitko ti nije smjestio. Koristio si,

44
00:14:35,045 --> 00:14:36,955
Koristeći se, bio si olupina.

45
00:14:38,455 --> 00:14:40,315
ja nisam idiot Nisam zeznuo.

46
00:14:41,305 --> 00:14:42,715
Pa, biste li znali da znate?

47
00:14:43,465 --> 00:14:45,155
Jebi se. To je samo loša sreća.

48
00:14:45,345 --> 00:14:47,755
Što jebote? Poznaješ li Donnu? Dovoljno?

49
00:14:56,205 --> 00:15:00,885
Vratio sam se danas i počinjem

50
00:15:00,885 --> 00:15:02,005
ponovno donositi naše odluke.

51
00:15:03,305 --> 00:15:04,365
Upravo ste izašli iz zatvora.

52
00:15:05,645 --> 00:15:10,125
Ja, hej, znam kako je moralo biti teško

53
00:15:10,125 --> 00:15:12,005
za tebe unutra.

54
00:15:15,625 --> 00:15:18,245
Makni mi se s lica. Što?

55
00:15:19,625 --> 00:15:21,205
Tom mi je rekao da nas pokušavaš prodati.

56
00:15:22,605 --> 00:15:24,535
Uzmi neki jeftiniji paket od žene sa sjevera.

57
00:15:25,885 --> 00:15:27,495
Prevelike su za nas.

58
00:15:28,205 --> 00:15:30,815
Ta žena, Claire, ona je starica, ubojica.

59
00:15:31,275 --> 00:15:32,575
Ona posjeduje sve ovdje.

60
00:15:33,435 --> 00:15:34,935
S takvim ljudima se ne radi.

61
00:15:35,395 --> 00:15:36,895
Upravo smo razgovarali o tebi

62
00:15:36,895 --> 00:15:38,455
Jebeni farmaceut, Seth.

63
00:15:38,675 --> 00:15:41,855
Zaboravljaš tko je ovo započeo. Sve sam vas doveo i sada,

64
00:15:42,115 --> 00:15:43,115
Sada su stvari drugačije.

65
00:15:44,505 --> 00:15:45,505
Sad si rizik.

66
00:15:50,305 --> 00:15:51,245
Moraš dati vremena

67
00:16:36,575 --> 00:16:37,575
Održavanje sastanaka.

68
00:16:37,825 --> 00:16:42,445
Mm-hmm. Prekršajne aktivnosti

69
00:16:42,445 --> 00:16:43,805
uvjeta vašeg puštanja na slobodu.

70
00:16:44,355 --> 00:16:48,565
Ne. I raditi sve probleme.

71
00:16:49,585 --> 00:16:53,925
Mm-hmm. Želim napisati da smo imali dobar sastanak.

72
00:16:54,825 --> 00:16:55,825
Hoćeš li mi to dopustiti?

73
00:16:57,305 --> 00:16:58,525
Naravno. Imam dobre sastanke.

74
00:17:01,035 --> 00:17:03,085
Kaže da ste imali napadaj panike u EIW-u

75
00:17:03,875 --> 00:17:05,005
Jutro vašeg puštanja.

76
00:17:06,595 --> 00:17:07,415
Imala si ga prije.

77
00:17:10,675 --> 00:17:11,815
Želiš li razgovarati o tome?

78
00:17:16,035 --> 00:17:18,695
Ako ti želim pomoći, onda moram znati

79
00:17:18,695 --> 00:17:20,255
što želiš od svega ovoga.

80
00:17:22,165 --> 00:17:24,675
Iz tvog života, pretpostavljam

81
00:17:27,825 --> 00:17:31,435
ovo je teži dio ovdje.

82
00:17:33,625 --> 00:17:36,595
Zbog toga se vraćate ili umirete ili ne.

83
00:17:39,165 --> 00:17:43,145
Dakle, što je jedina stvar koju najviše želite

84
00:17:47,685 --> 00:17:51,285
Osjećati se slobodno Biti sam?

85
00:17:53,865 --> 00:17:54,725
To su dvije stvari.

86
00:17:59,505 --> 00:18:00,505
Ne, nije.

87
00:18:21,545 --> 00:18:22,685
Dame i gospodo,

88
00:18:22,705 --> 00:18:26,365
ne želite propustiti svoje šanse za 50 50 drop.

89
00:18:26,665 --> 00:18:29,165
Yo Bacite pogled na okućnicu.

90
00:18:29,545 --> 00:18:31,085
KJ Potter će pokušati

91
00:18:32,105 --> 00:18:33,105
Na svom novom konju.

92
00:18:33,765 --> 00:18:36,325
Zapamtite ovog jebenog tipa. Broj jedan u Saskatchewanu

93
00:18:36,325 --> 00:18:38,645
prošli vikend je konj. postoji

94
00:18:38,645 --> 00:18:41,685
40 tisuća unutra za tebe. Novac te

95
00:18:42,065 --> 00:18:43,065
Da te je**m. ne uzimam

96
00:18:43,065 --> 00:18:43,805
isplata

97
00:18:44,795 --> 00:18:45,795
Čak. To je za vrijeme

98
00:18:45,795 --> 00:18:46,805
štiteći

99
00:18:46,805 --> 00:18:47,965
svi mi da te dignemo na noge.

100
00:18:49,065 --> 00:18:49,645
I što onda?

101
00:19:25,005 --> 00:19:26,005
Ne želim to.

102
00:19:27,145 --> 00:19:30,215
Tvoj je. Vraćam se unutra.

103
00:19:31,885 --> 00:19:35,215
Samo uzmi molim te.

104
00:19:50,845 --> 00:19:52,375
Sljedeća pomoć A blast for pass.

105
00:19:52,395 --> 00:19:55,655
Ali svi se sjećate da će on igrati sve veći šećer

106
00:19:55,795 --> 00:19:56,855
torbu i upucaj dva.

107
00:19:57,165 --> 00:19:58,775
Izvan kruga je već 10 godina.

108
00:19:58,835 --> 00:19:59,975
Ali svi ga znate.

109
00:20:00,675 --> 00:20:02,375
Može izvesti kauboja iz rodea.

110
00:20:02,835 --> 00:20:06,055
Ali nikad, baš nikad ne možeš uzeti rodeo iz kauboja.

111
00:20:06,955 --> 00:20:10,735
Ustani brate. Neka čuje. Neka čuje.

112
00:20:16,325 --> 00:20:20,655
Ono o čemu smo pričali je vraćeno. o ne

113
00:20:22,535 --> 00:20:27,385
To će biti kraj velikog

114
00:20:31,975 --> 00:20:32,465
ekrani.

115
00:20:32,485 --> 00:20:32,705
The

116
00:20:40,775 --> 00:20:41,625
upravo napuštam

117
00:20:47,225 --> 00:20:48,725
iza i drugi gore.

118
00:20:49,325 --> 00:20:52,925
C vani.

119
00:22:17,565 --> 00:22:18,725
Nikad ne mogu lagati kao ti.

120
00:22:23,895 --> 00:22:25,815
Moram nešto učiniti brzo. Želim se družiti.

121
00:22:26,435 --> 00:22:27,435
Imaj nož.

122
00:22:28,665 --> 00:22:31,125
Ne, dobro sam. pogledaj,

123
00:22:31,145 --> 00:22:33,285
Ti si moja jebena sestra i brinem se za tebe.

124
00:22:33,315 --> 00:22:34,315
hajde

125
00:22:37,415 --> 00:22:41,065
Gdje je novac? Razmišljajući o tome.

126
00:22:58,235 --> 00:23:01,605
Mogu li te nešto pitati? Da, naravno.

127
00:23:03,235 --> 00:23:04,535
Zašto si kurac zbog Amy?

128
00:23:06,835 --> 00:23:08,045
To je tvoja odgovornost.

129
00:23:08,235 --> 00:23:11,885
Da. Nisam glupa. Kupujem im mjesto

130
00:23:14,175 --> 00:23:14,525
gdje,

131
00:23:18,685 --> 00:23:20,205
Hmm? Šaljemo ih.

132
00:23:21,035 --> 00:23:23,605
Još uvijek žive u staroj skrovitoj kući u centru grada.

133
00:23:24,075 --> 00:23:26,125
Kupit ću im pravo mjesto. Omogućite joj dobar život.

134
00:23:28,435 --> 00:23:32,035
dobro za tebe Dobro. Baš ti dobro ide.

135
00:23:33,905 --> 00:23:36,195
Pa, želiš li da ti zahvalim što si me uveo u ovo s**no?

136
00:23:38,575 --> 00:23:40,275
Svi smo preko noći sažvakali posao.

137
00:23:40,775 --> 00:23:42,275
Misliš da sam imao izbora? naravno

138
00:23:42,275 --> 00:23:43,275
Jesi.

139
00:23:44,545 --> 00:23:48,925
Otišao sam na mjesta bušilice i jebeno prodao. Pogledaj se sad

140
00:23:50,275 --> 00:23:51,275
Također. Sada si razočaran,

141
00:23:53,975 --> 00:23:54,975
zar ne?

142
00:24:06,095 --> 00:24:07,095
Što je ovo?

143
00:24:08,205 --> 00:24:11,785
Našao sam novog tipa za Oxyja. Imam kupca unutra.

144
00:24:12,935 --> 00:24:13,935
Želiš li poći sa mnom?

145
00:24:15,495 --> 00:24:16,585
Mislio sam da je to rizik.

146
00:24:23,065 --> 00:24:26,385
Ne znam kako da ti pomognem, Ava. nikad nisam.

147
00:24:29,285 --> 00:24:30,185
Ali ako vam ovo treba,

148
00:24:37,765 --> 00:24:38,665
ti znaš tko sam ja.

149
00:24:38,665 --> 00:24:41,945
Pravo? Ti stvarno misliš na dečke u našoj obitelji

150
00:24:42,045 --> 00:24:43,185
su namijenjeni da budu očevi?

151
00:24:50,655 --> 00:24:51,745
Još nisu probali.

152
00:25:02,045 --> 00:25:03,065
Tko joj je dao ime? Amy.

153
00:25:12,245 --> 00:25:15,115
O s**j. Oh k**k. što imaš

154
00:25:15,115 --> 00:25:16,115
ovdje? Uh

155
00:25:16,115 --> 00:25:20,235
uh, novac u torbi i koka-kola u rukavici. Oh k**k.

156
00:25:20,825 --> 00:25:24,315
Prokletstvo. Sve je dobro. Samo budi jasan.

157
00:25:24,535 --> 00:25:24,835
U redu.

158
00:25:35,365 --> 00:25:40,025
Kako ide časniče? Dobro. Što vas dvoje dovodi ovamo?

159
00:25:40,935 --> 00:25:43,825
Ovdje dolazim po prijatelja.

160
00:25:46,685 --> 00:25:50,625
Sigurno nisi ovdje zbog malog interesa?

161
00:25:57,175 --> 00:26:00,745
Što? O moj Bože. Ona je hm, ona je moja blizanka.

162
00:26:01,925 --> 00:26:05,785
Ti, ti, vas dvoje ste pravi blizanci.

163
00:26:06,885 --> 00:26:09,055
Ozbiljno. Daj da vidim vaše osobne iskaznice.

164
00:26:10,095 --> 00:26:10,945
Nije potrebno.

165
00:26:14,235 --> 00:26:15,245
Pa, pitao sam te, zar ne?

166
00:26:16,945 --> 00:26:17,555
hajde

167
00:26:28,645 --> 00:26:31,195
Hvala ti Tom.

168
00:26:33,415 --> 00:26:38,335
27. svibnja. Ava 27. svibnja.

169
00:26:39,395 --> 00:26:40,335
Vi ste stvarno blizanci.

170
00:26:44,225 --> 00:26:47,435
Ja ću biti sekundant. Ostanite u vozilu, molim vas.

171
00:26:52,175 --> 00:26:53,835
Ako nas pretraži, sjeban sam.

172
00:26:54,825 --> 00:26:55,955
smiri se Bit će sve u redu.

173
00:26:58,355 --> 00:27:01,955
Ne mogu se vratiti. Tom. Ja ne mogu

174
00:27:01,955 --> 00:27:02,955
Idi natrag. znam,

175
00:27:02,955 --> 00:27:04,355
ja znam

176
00:27:38,655 --> 00:27:42,755
Jesu li dobro? Dobro je krenuti.

177
00:27:48,365 --> 00:27:50,675
Požuri i reci joj

178
00:28:00,065 --> 00:28:00,515
jebi ga.

179
00:28:00,945 --> 00:28:01,715
u redu u redu

180
00:28:06,175 --> 00:28:07,275
U uličici brzo.

181
00:28:39,275 --> 00:28:39,495
hej

182
00:29:41,315 --> 00:29:42,315
Dobit ću pomoć.

183
00:31:05,645 --> 00:31:09,265
Svi osumnjičeni automobili su bijelci. Ozlijeđen.

184
00:31:10,575 --> 00:31:13,465
Gledano po vožnji.

185
00:32:20,855 --> 00:32:21,145
Mama.

186
00:32:27,375 --> 00:32:27,665
Mama.

187
00:32:59,955 --> 00:33:00,245
dečki,

188
00:33:09,505 --> 00:33:10,085
trebaš pomoć

189
00:33:18,235 --> 00:33:22,045
Zovite hitnu pomoć. Zovite hitnu pomoć.

190
00:33:56,845 --> 00:34:01,165
Strpljenje. Eva. Bly. Hitna ju je dovezla. LAN se vratio.

191
00:34:01,265 --> 00:34:03,565
Prvo smo mislili na auto, a ne na pucnjavu.

192
00:34:03,795 --> 00:34:05,125
Trebalo je nekome da se javi.

193
00:34:05,735 --> 00:34:07,005
Ona je tamo u drugom krevetu.

194
00:34:07,965 --> 00:34:11,285
Žrtva joj je rođeni brat. Ona je naš glavni osumnjičenik.

195
00:34:12,955 --> 00:34:15,165
U redu. Izgleda kao droga. ne znam

196
00:34:15,505 --> 00:34:16,525
Jedan tata na mjestu događaja.

197
00:34:34,305 --> 00:34:36,165
Hej, hej, vrati se ovamo

198
00:36:00,135 --> 00:36:01,135
Donna. trebam pomoć

199
00:36:02,575 --> 00:36:03,885
Donna. Eva je. Pusti me unutra.

200
00:38:58,625 --> 00:38:58,915
S**t.

201
00:39:33,745 --> 00:39:35,025
Sigurnost. Naoružan sam.

202
00:39:38,005 --> 00:39:41,065
O s**j. O s**j. O s**j.

203
00:39:50,925 --> 00:39:53,465
o Bože o Bože

204
00:39:55,625 --> 00:39:57,585
Imam dva tijela. Zovite policiju

205
00:39:57,775 --> 00:39:59,305
Jedinica jedan dvadeset devet Dispetch.

206
00:39:59,305 --> 00:40:02,025
Odmah do 136. 31. avenije jugozapad.

207
00:40:41,535 --> 00:40:42,065
hajde

208
00:41:17,525 --> 00:41:18,055
u redu je

209
00:41:35,995 --> 00:41:36,285
U redu.

210
00:41:42,075 --> 00:41:42,805
U redu. hm

211
00:41:49,035 --> 00:41:51,405
bit će bolje. U redu.

212
00:41:51,995 --> 00:41:55,965
Šalim se, gospođice ne možete

213
00:41:55,965 --> 00:41:58,925
Samo Bože, dovedi mog menadžera.

214
00:42:15,315 --> 00:42:15,535
Bok.

215
00:47:05,685 --> 00:47:05,975
dođi

216
00:48:40,705 --> 00:48:41,365
Vi stavite

217
00:48:47,225 --> 00:48:47,445
zašto.

218
00:53:37,425 --> 00:53:39,845
Hej, stani. jebiga žao mi je Ja sam

219
00:53:39,845 --> 00:53:40,845
oprosti Ne, ne. Bili smo. Mi morate kupiti

220
00:53:40,845 --> 00:53:41,085
mene

221
00:53:41,085 --> 00:53:42,125
pivo sada za sva tvoja pravila.

222
00:53:42,515 --> 00:53:44,245
Samo prestani jebote

223
00:53:44,685 --> 00:53:45,405
Dodirujući me. stani

224
00:53:45,505 --> 00:53:46,505
Ti gore.

225
00:53:46,555 --> 00:53:47,555
jebiga

226
00:55:29,715 --> 00:55:30,855
Bok, Ava. kako je

227
00:55:35,315 --> 00:55:38,135
Imaš li pištolj u toj torbi? Jesi li zato ovdje?

228
00:55:40,475 --> 00:55:44,295
Sada imamo neke ljude kod tebe,

229
00:55:44,395 --> 00:55:46,775
ali bit ću iskren, mislio sam da si odletio u grad

230
00:55:46,795 --> 00:55:51,575
do sada, a tvoj nam je otac rekao da te možemo pronaći ovdje.

231
00:55:54,995 --> 00:55:57,255
Rekao je da te želi spasiti od tebe samog.

232
00:55:58,235 --> 00:56:02,255
Sad, ne znam kakvu

233
00:56:02,255 --> 00:56:04,335
osjećaja koje gajiš prema svom starom.

234
00:56:07,075 --> 00:56:10,495
Ako nešto pokušaš, pronaći ću ga

235
00:56:11,675 --> 00:56:13,095
i bilo tko drugi koga imate.

236
00:56:13,155 --> 00:56:14,535
A Ava, povrijedit ću ih.

237
00:56:18,315 --> 00:56:22,495
čuješ li me Pa sada

238
00:56:24,215 --> 00:56:25,215
Budimo samo lagani.

239
00:56:25,355 --> 00:56:25,645
U redu?

240
00:57:10,625 --> 00:57:11,625
jebiga

241
00:57:13,195 --> 00:57:17,715
izgubio sam je. Claire želi ovo čisto.

242
00:57:17,715 --> 00:57:19,315
Ne štitimo je. Ona nas ubija.

243
00:57:19,855 --> 00:57:22,795
Ako je uniforma dovede, moramo doći

244
00:57:22,795 --> 00:57:25,275
njoj prvoj. Vodimo tatu.

245
00:57:26,065 --> 00:57:29,755
Idem po njega. Pobrini se da Adam ostane uz nju

246
00:57:29,755 --> 00:57:30,915
mjesto u slučaju da se vrati.

247
00:57:32,055 --> 00:57:33,055
Jeste li sigurni da je za to?

248
00:57:40,295 --> 00:57:41,915
Pokušavaš mi nešto reći? Račun?

249
00:57:46,315 --> 00:57:49,235
Moram nazvati Claire. Raspitivala se o njoj.

250
00:59:20,675 --> 00:59:21,805
ne, ne

251
01:01:23,865 --> 01:01:28,135
Camo. Camo.

252
01:01:52,435 --> 01:01:56,815
Hej, imam

253
01:01:56,815 --> 01:02:01,535
oružja. On je naš.

254
01:02:02,335 --> 01:02:05,055
Nisam ih ukrao. Upravo sam ih našao kako lutaju.

255
01:02:07,595 --> 01:02:08,595
Ja nisam prijetnja.

256
01:08:02,825 --> 01:08:04,205
Ne. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

257
01:09:02,715 --> 01:09:07,245
Adame, Adame, je li ovo Claire

258
01:09:09,795 --> 01:09:11,005
Jeste li iznenađeni što ste otišli kući?

259
01:09:13,545 --> 01:09:16,085
Je li moj tata živ? Dječak mrtav

260
01:09:24,025 --> 01:09:26,485
Sada postoji još negdje.

261
01:09:28,835 --> 01:09:32,305
Zdravo? Bob? Da, svi smo ovdje.

262
01:09:34,645 --> 01:09:37,705
Bob. Imam tvog sina. Da, imam tvog oca.

263
01:09:39,285 --> 01:09:41,185
kako ja znam hej

264
01:09:44,165 --> 01:09:45,165
Oh,

265
01:09:48,435 --> 01:09:49,435
u redu Što mi radimo?

266
01:09:49,435 --> 01:09:50,085
Ava,

267
01:09:53,355 --> 01:09:54,855
Molim te, samo pusti mog tatu.

268
01:09:55,675 --> 01:09:57,855
Zašto? Prijavio te je i ti se slažeš s tim.

269
01:09:59,675 --> 01:10:02,045
Ubit ću dječaka. U redu, ubit ću ga

270
01:10:02,435 --> 01:10:03,435
Zatim. Što?

271
01:10:05,825 --> 01:10:08,325
Mar idi na policiju. Reci im istinu.

272
01:10:09,745 --> 01:10:11,405
Večeras su te vidjeli blizu svih.

273
01:10:11,785 --> 01:10:12,785
Nitko vam neće vjerovati.

274
01:10:15,355 --> 01:10:18,445
Mijenjat ću dječaka za svog tatu.

275
01:10:21,255 --> 01:10:24,845
Gdje? Noć radosti?

276
01:10:26,265 --> 01:10:30,765
30 minuta. Nađi se tamo s njim. Ti ili nema dogovora?

277
01:10:35,745 --> 01:10:36,745
Završio sam s trčanjem.

278
01:10:39,585 --> 01:10:41,565
U redu. Dobra djevojka.

279
01:11:39,815 --> 01:11:42,785
Stop. ja

280
01:11:42,815 --> 01:11:45,025
reče stani.

281
01:11:53,715 --> 01:11:56,735
Što je sad rekao?

282
01:12:00,605 --> 01:12:03,175
Dobro, reci mu ako te opet bude toliko gledao,

283
01:12:03,235 --> 01:12:04,335
Izjebat ću vas oboje.

284
01:12:28,095 --> 01:12:28,985
Gdje je Claire?

285
01:12:33,715 --> 01:12:37,685
Gdje je moj sin? Ava Off negdje krvari.

286
01:12:41,825 --> 01:12:45,805
Znaš, rekao sam mu o tome

287
01:12:45,805 --> 01:12:46,845
što se stvarno dogodilo tvom bratu.

288
01:12:47,105 --> 01:12:50,365
Ti znaš istinu jer sam želio da on zna

289
01:12:50,365 --> 01:12:51,925
da kad nas je nazvao i rekao nam

290
01:12:51,925 --> 01:12:54,685
gdje si bio, ubijao te je.

291
01:13:10,935 --> 01:13:15,065
Odvedi me do Claire i pokazat ću ti gdje ti je sin.

292
01:13:22,055 --> 01:13:24,305
Ovo je jebena šala. Nazovi je

293
01:13:24,645 --> 01:13:25,905
ili više ne vidiš svoje dijete.

294
01:13:40,215 --> 01:13:42,585
Da, odvest će nas do Adama

295
01:13:42,645 --> 01:13:44,065
kao što se može sresti licem u lice.

296
01:13:46,255 --> 01:13:49,025
To je moj sin Claire. Možete mi svima prijetiti.

297
01:13:55,255 --> 01:13:57,865
U redu? shvaćam.

298
01:14:04,985 --> 01:14:08,265
pustit ću ga. Ali sada ideš s nama

299
01:14:09,325 --> 01:14:11,725
i reci mu ako netko sazna za ovo.

300
01:14:14,475 --> 01:14:16,205
Pa, ne moram ti govoriti što će se sljedeće dogoditi.

301
01:14:28,745 --> 01:14:29,745
mi odlazimo

302
01:14:39,775 --> 01:14:40,405
mi odlazimo

303
01:15:00,025 --> 01:15:01,025
Sada. Pogladit ćemo te ako

304
01:15:01,025 --> 01:15:02,085
nemaš ništa protiv. U redu?

305
01:15:17,865 --> 01:15:20,245
Sada, ako ne govoriš, pogledaj me.

306
01:15:20,825 --> 01:15:25,645
Ako ne budeš pričala, morat ćemo poraditi na tebi, Eva,

307
01:15:27,855 --> 01:15:29,445
dok mi ne kažeš gdje je moj dječak.

308
01:15:36,025 --> 01:15:37,025
Idemo.

309
01:17:34,625 --> 01:17:36,325
Zanima me Ava,

310
01:17:37,215 --> 01:17:38,565
zašto si se vratio u svoj stan?

311
01:17:38,825 --> 01:17:40,845
Morao si znati da će netko to gledati.

312
01:17:42,265 --> 01:17:43,485
Otišao si tamo tražeći nas.

313
01:17:46,315 --> 01:17:48,325
U redu. Drago mi je da možemo razgovarati.

314
01:17:50,455 --> 01:17:51,485
Možete li neki savjet.

315
01:17:54,035 --> 01:17:56,205
Nije mi lako dobiti iskren savjet.

316
01:18:01,115 --> 01:18:01,885
Tvoja majka je umrla

317
01:18:02,845 --> 01:18:06,125
Ja Prije mnogo vremena.

318
01:18:06,625 --> 01:18:09,485
Kako? sta je ovo

319
01:18:09,775 --> 01:18:10,445
Kako je umrla?

320
01:18:19,625 --> 01:18:23,005
Plivala je i dobila napadaj.

321
01:18:23,705 --> 01:18:27,685
Je li bilo samo? Da.

322
01:18:29,235 --> 01:18:30,925
Da. Trebao sam biti s njom,

323
01:18:32,345 --> 01:18:34,925
ali, um, posvađali smo se.

324
01:18:35,485 --> 01:18:36,205
Otišao sam u svoju sobu.

325
01:18:40,435 --> 01:18:41,965
Kad sam se vratio, našao sam je.

326
01:18:43,145 --> 01:18:45,525
koliko ste imali godina Imao sam 10 godina.

327
01:18:46,705 --> 01:18:47,925
Ali sjećate li je se? Pa,

328
01:18:55,245 --> 01:18:57,965
Bio sam mlad, ali hm, ja,

329
01:19:01,685 --> 01:19:02,685
Mnogo toga sam zapisao.

330
01:19:03,515 --> 01:19:07,325
Kako to misliš Sjećanja? Stvari o njoj.

331
01:19:08,515 --> 01:19:09,135
Je li to upalilo?

332
01:19:14,785 --> 01:19:18,735
Daje mi sliku. I sjećaš se slike,

333
01:19:21,555 --> 01:19:23,015
Claire? Shvaćaš li to? moj

334
01:19:23,075 --> 01:19:24,075
dečko. Kakve

335
01:19:24,075 --> 01:19:25,215
stvari koje si zapisao?

336
01:19:33,905 --> 01:19:35,625
ne znam hm, ja,

337
01:19:40,085 --> 01:19:44,705
Uvijek bismo dobili ove deja vus.

338
01:19:47,815 --> 01:19:51,705
Radili bismo nešto, a ona bi jednostavno prestala

339
01:19:51,765 --> 01:19:53,905
i reći da je već bila tamo.

340
01:19:54,395 --> 01:19:56,865
Već je to vidjela.

341
01:20:00,365 --> 01:20:04,585
Rekla je da se osjećala kao da se miče

342
01:20:04,585 --> 01:20:05,825
kroz vrijeme na drugačiji način.

343
01:20:08,105 --> 01:20:09,125
Kako ti se zove majka?

344
01:20:12,985 --> 01:20:13,205
Amy.

345
01:20:17,955 --> 01:20:19,485
Drugačije je s prethodnim roditeljima,

346
01:20:20,485 --> 01:20:21,635
posebno za kćeri.

347
01:20:31,815 --> 01:20:33,595
Ima li šanse da me ne ubiješ?

348
01:20:38,445 --> 01:20:39,445
Što je s mojim ocem?

349
01:20:45,475 --> 01:20:47,455
Moja majka je moj posljednji roditelj.

350
01:20:49,285 --> 01:20:51,885
Imam je na brizi, što ni jednom od nas nije lako.

351
01:20:52,705 --> 01:20:54,885
Ja sam njezina, njezina kći.

352
01:20:56,065 --> 01:20:57,765
Ali ona sada ulazi u sobu

353
01:20:57,765 --> 01:20:59,245
a ona me ne prepoznaje.

354
01:21:01,195 --> 01:21:02,975
Ona misli da razgovara s nekim drugim.

355
01:21:02,975 --> 01:21:05,695
Netko za koga nitko nije čuo osim nje.

356
01:21:06,155 --> 01:21:08,335
Sa mnom razgovara kao da sam ja ta druga žena.

357
01:21:08,335 --> 01:21:10,255
Kad joj kažem da nije u pravu, uzruja se.

358
01:21:10,595 --> 01:21:12,655
Ali trebam da zna da razgovara sa mnom.

359
01:21:13,915 --> 01:21:15,935
Stoga inzistiram na tome iako je to boli.

360
01:21:16,995 --> 01:21:19,775
I smeta mi što to radim, ali ne mogu si pomoći.

361
01:21:23,295 --> 01:21:26,195
Pa misliš li da sam u krivu?

362
01:21:29,895 --> 01:21:32,915
Ne znam, ne znam na što misliš.

363
01:21:34,825 --> 01:21:38,195
Kad me gleda, pripadam li sebi

364
01:21:38,535 --> 01:21:39,955
ili joj pripadam?

365
01:22:02,125 --> 01:22:04,505
On je to rekao. Pa nas gore. I vi ste svi uzeli

366
01:22:04,505 --> 01:22:05,545
prebrzo.

367
01:22:06,605 --> 01:22:07,825
Samo smo htjeli ubiti tvog brata.

368
01:22:07,925 --> 01:22:10,385
Ali doveo te je sa sobom i pobjegla si.

369
01:22:10,485 --> 01:22:13,825
Pa sam morao razgovarati s tim čovjekom i očistiti kuću.

370
01:22:13,845 --> 01:22:14,845
To je sve. Ovo je.

371
01:22:20,855 --> 01:22:25,665
Kad su me uhitili. Je li to bio on? Što misliš kako smo se upoznali?

372
01:22:26,485 --> 01:22:27,485
o bože

373
01:22:28,985 --> 01:22:31,305
Ava. Ava,

374
01:22:33,305 --> 01:22:34,305
postavio sam ti pitanje.

375
01:22:34,605 --> 01:22:35,825
o Bože da sam na tvom mjestu,

376
01:22:39,665 --> 01:22:40,665
ne znam Možda je kao a

377
01:22:40,665 --> 01:22:43,585
napad panike ili tako nešto. Hej, ustani.

378
01:22:44,805 --> 01:22:46,305
Ah, ah.

379
01:22:47,505 --> 01:22:49,385
Mislio sam da si je pretražio. jesam.

380
01:22:55,465 --> 01:22:56,465
Mogu ti biti od koristi.

381
01:22:59,785 --> 01:23:04,185
Mogu ovo popraviti. Možeš samo otići. ti

382
01:23:11,065 --> 01:23:11,485
molim te

383
01:23:15,885 --> 01:23:18,805
Ne mogu, ne mogu očistiti.

384
01:23:19,115 --> 01:23:21,365
prestani Jebo te, pomozi mi. pomozi mi

385
01:23:22,035 --> 01:23:23,035
prestani

386
01:23:24,315 --> 01:23:27,565
Ima pravo. Ne možeš samo tako otići.

387
01:23:30,765 --> 01:23:34,725
Mogu te zaštititi. Mogu te zaštititi bolje od njega.

388
01:23:42,625 --> 01:23:42,845
Kako

389
01:24:35,835 --> 01:24:36,835
Adam?

390
01:24:37,505 --> 01:24:41,445
Hej, daj da te pogledam. dođi ovamo dođi ovamo dođi ovamo

391
01:24:41,445 --> 01:24:43,645
Stiglo je. U redu. Keith

392
01:24:44,795 --> 01:24:45,795
tamo. Pogledaj

393
01:24:45,795 --> 01:24:46,325
ja,

394
01:24:57,545 --> 01:24:58,545
Imamo ljude. Ako pokušaš

395
01:24:58,545 --> 01:25:01,965
bilo što, čuješ li me?

396
01:25:06,745 --> 01:25:09,645
čuješ li me U redu?

397
01:25:17,915 --> 01:25:19,245
Samo mi daj jebeni nož.

398
01:25:38,985 --> 01:25:43,525
Što se događa? Dogovorio sam se.

399
01:25:44,305 --> 01:25:45,245
Radimo s njima. sada

400
01:25:55,615 --> 01:25:56,125
idemo.

401
01:26:25,855 --> 01:26:26,855
Zašto si to učinio?

402
01:26:27,955 --> 01:26:28,245
Što?

403
01:26:33,105 --> 01:26:35,405
Zašto Vi i

404
01:26:35,405 --> 01:26:36,245
Tommy, ti nikad Stvarno

405
01:26:36,245 --> 01:26:40,845
shvatili da to moramo učiniti.

406
01:26:41,045 --> 01:26:41,205
Eva,

407
01:26:46,055 --> 01:26:47,165
daj da ti objasnim.

408
01:26:56,645 --> 01:26:57,645
ja,

409
01:27:00,245 --> 01:27:01,525
Moram zaštititi svoju obitelj.

410
01:27:07,585 --> 01:27:08,005
žao mi je

411
01:28:04,065 --> 01:28:05,065
Je li to ona?

412
01:28:29,965 --> 01:28:31,485
Ja ću gledati. u redu

413
01:28:47,465 --> 01:28:48,755
Rekli su da si tražio da me vidiš.

414
01:28:55,825 --> 01:28:56,595
što si učinio,

415
01:29:10,465 --> 01:29:11,465
Ava?

416
01:29:21,335 --> 01:29:22,175
Ubio sam brata.

417
01:29:26,175 --> 01:29:26,935
Sve sam ih pobio.

418
01:29:33,025 --> 01:29:33,245
Zašto?

419
01:29:39,325 --> 01:29:40,265
Sada sam slobodan.

420
01:31:45,415 --> 01:31:48,235
Bok. hej

421
01:31:50,775 --> 01:31:50,995
Bok.